С 1 марта 2026 года в России начнут действовать строгие правила по использованию иностранных слов в общественных местах. Нововведения коснутся вывесок, указателей, рекламы и контента на сайтах, ориентированных на потребителей, сообщает канал "Команда Рокет Пони".
Суть нового законодательства
Изменения вносятся в закон "О государственном языке РФ" и предполагают, что большинство вывесок и информационных материалов должны быть исключительно на русском языке. Использование иностранных слов будет разрешено только при условии их точного переводного дублирования.
Цель новых норм — защитить русский язык от избыточного влияния англицизмов в публичном пространстве. Законодатели стремятся избежать употребления иностранных терминов в местах, где они могут вводить потребителей в заблуждение, особенно если такие слова не имеют общеупотребимых русских аналогов.
Что такое иностранное слово?
Иностранным считается слово, отсутствующее по крайней мере в одном из четырех официальных словарей русского языка. Это в первую очередь касается слов, записанных латиницей, таких как "coffee" или "sale", которые должны быть либо переведены на русский, либо заменены аналогами.
Повседневная жизнь бизнеса: что нужно учесть
Запрет затронет как малый, так и крупный бизнес. Он касается:
- вывесок и рекламы в магазинах, кафе и офисах;
- информации на сайтах и в мобильных приложениях, ориентированных на потребителей.
Для обеспечения соблюдения нового законодательства, рекомендуется провести аудит всех материалов, которые могут не соответствовать требованиям. Необходимо заранее подумать о возможных штрафах, так как нарушения будут связываться с уже существующими нормами о защите прав потребителей.
Компаниям, использующим иностранные наименования, необходимо будет либо дублировать их на русском, либо зарегистрировать их как товарный знак для законного использования. Время для этого ограничено — регистрация может занять от двух до семи месяцев. Ожидается, что с введением новых правил, контроль за соблюдением законодательства станет более строгим, поэтому стоит заранее позаботиться о приведении материалов в соответствии с новой нормой.
