Тексты, созданные журналистами, являются продуктом творческого труда и тем самым защищены авторским правом. Закон охраняет любое выражение мысли, независимо от его качества или стиля. Это значит, что каждый текст, будь то яркая статья или скучная заметка, автоматически получает защиту.
Кто является автором текста?
Если журналист создал текст для своих читателей, автором остается именно он — а не издание, где работал. Это значит, что редакция не имеет права использовать текст без согласия его создателя. Между ними заключается соглашение, согласно которому издание получает исключительное право на публикацию, но имя автора должно быть обязательно указано.
Как передать права на публикацию?
Существует несколько вариантов передачи прав на текст от автора к средству массовой информации:
- В случае трудового договора, в нем может быть прописан пункт о передаче исключительных прав на любые произведения, созданные журналистом.
- Если сотрудничество осуществляется по гражданскому договору, аналогичный пункт также включается в соглашение.
Существует и более редкий вариант — заключение отдельного соглашения для каждого текстового произведения.
Рерайт и заимствование: как избежать нарушений?
Переписывание текста может осуществляться без нарушения авторских прав, если соблюдаются определенные условия. Рерайт должен быть самостоятельным и оригинальным, а не просто изменением нескольких слов в предложении. Чтобы избежать риска нарушения, важно добавить собственные элементы, меняя структуру и сформулировки.
Использование англоязычных текстов также подлежит авторскому праву. Ссылки или небольшие первоисточники допустимы, но получение согласия автора обязательно для полного перевода или переработки текста.
Нарушение прав начинается, когда текст используется без разрешения — даже в некоммерческих целях. Однако допустимо использование текста в научных или учебных целях, если соблюдается разумный объем цитирования, с обязательным указанием автора.
Важно помнить, что каждый журналист должен быть осведомлён о законодательстве в области авторского права, чтобы минимизировать риски в своей профессиональной деятельности.
