ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЛЯ ТУРИНДУСТРИИ
ОЧЕНЬ ВАЖНО ДЛЯ ТУРИНДУСТРИИ. КАК ПРАВИЛЬНО ОФОРМЛЯТЬ ВЫВЕСКИ и не только. Роспотребнадзор разъяснил правила использования иностранных слов
С 1 марта в России вступил в силу закон о защите русского языка. Роспотребнадзор выпустил разъяснения для бизнеса. Теперь вывески, указатели и сайты должны быть понятны потребителям без словаря.
Роспотребнадзор опубликовал официальные разъяснения о том, как применять новые нормы закона о государственном языке.
С 1 марта 2026 года русский язык стал обязательным для размещения нерекламной информации, предназначенной для потребителей. Такие требования касаются сведений в общедоступных местах. Это вывески, указатели, таблички, информационные конструкции и носители. А также сайты, на которых размещена информация для потребителей.
Иностранный язык теперь допускается только как дополнение к русскому. Например, надписи Sale, Open, Fresh или Coffee возможны лишь при наличии перевода: Распродажа, Открыто, Свежий, Кофе.
- Так, например, компаниям придется пересматривать контент, особенно разделы О нас, Контакты, описания товаров/услуг, если они содержат иностранные слова без русского перевода. Надписи на фасадах, витринах и билбордах должны быть понятны на русском языке. Использовать иностранные слова без перевода нельзя. Например, надписи Sale, Open, Fresh или Coffee допустимы только в том случае, если рядом есть перевод Распродажа, Открыто, Свежий, Кофе. Перевод должен быть написан тем же или более крупным шрифтом и размещён так, чтобы его было легко заметить, - пояснили в ведомстве.
Если название компании не зарегистрировано как товарный знак, его нельзя размещать только на латинице. При этом требования не касаются фирменных наименований, товарных знаков и знаков обслуживания. Также перевод не требуется, если использование иностранного слова прямо разрешено техническими регламентами.
Ведомство пока не уточнило, распространяются ли требования на соцсети и их информационные материалы. Бизнесу рекомендуют следить за дополнительными разъяснениями Роспотребнадзора и приводить информацию в порядок уже сейчас.
Наш канал в МАХ, чтобы не потеряться!
Telegram-канал "Безопасность туризма" - 24/7 с вами!